lördag 15 mars 2014

HANDLEDNING PÅ SURPRISE POP-UP CARD - ÖVERRASKNINGS-POP-UP-KORT

The text below, comes in both Swedish and English

SVENSKA: 
Här är en svensk videohandledning till hur du kan göra ett s k överrasknings-pop-up-kort (eller -stafflikort), antingen med tum- eller centimeter-mått.

Här är måtten till överrasknings-pop-up-kortet (eller -stafflikortet (surprise pop-up card)).



TUM:
skär till 2 bitar papper (kortbasen): 4 3/4" * 6 5/8"
skär till 1 bit papper (stämplingspapper): 4 3/4" * 6 5/8"
skär till "tagen" (etiketten) 3"*6 1/2"
skär till eventuellt innertag: 5 1/2" * 2 7/8"

CENTIMETER:
Skär till 2 bitar till kortbasen: 12*17 cm (eller 12,1*16,9 cm)
skär till tag (etikett) 7,6 (eller 8) * 16,5 cm och inner-tag (-etikett) 13,7*7,3 (eller 7,7) cm.

SKÄR TILL FLÄRPEN:
Du kan rita med blyerts, två tunna linjer på  1" eller 2,5 cm på över- och underdelen på kortet, för att veta var du skall börja skära.
Sätt papperet på 1" (eller 2,5 cm) djup.
Skär från 1" till 5 5/8" (eller 2,5-14,3 cm).
Flytta papperet åt höger och sätt det på 1" (eller 2,5 cm) djup i skäraren.
Skär.
Vänd sedan papperet ett steg - så att det hamnar vågrätt, och skär mellan de skurna linjerna på ena sidan (där du har en blyertsmarkering).
Nu har du en lös flärp.

BIGA: 
Lägg papperet vågrätt i bigbrädan.
Biga endast flärpen - inte ramen!
Biga på 1", 3" och 4 3/4".



I videon nedan, kan du se hur du skall bygga ihop kortet.





ENGLISH:

Here's an English video tutorial on how to make a surprise pop-up card, with either inch or centimeter markings: 

Here are the measurements for this surprise pop-up easel card:

INCHES:
Cut 2 pieces for the card itself: 4 3/4" * 6 5/8"
cut 1 piece for the sentiment - under the moving easel: 4 3/4" * 6 5/8"
I've chosen a 1" broad frame around the easel. Place one of the card pieces - "standing up" in your trimmer - at 1" depth. Cut from 1" to 5 5/8". 
Turn the paper over and do the same thing (that's the lazy man's method :-)...).
Cut between the cut lines, so you'll end up with a flap. 


Score the paper:
Put the paper "lying down" - horizontally and score the loose flap at 1", 3" and 4 3/4".
Fold the flap mountain and valley style, starting with the middle scored line. 
Cut the tag and glue it down to the bottom piece of the loose flap. Make sure they are butted up together. 
Glue the card together and start pulling the tag :-). 
You can stamp your greetings before or after assembly.

CENTIMETERS:
Cut  2 pieces of paper to 12*17 cm (or 12,1*16,9 cm). (there might be a slight difference in the cut out frame - if you change the paper size)
If you want another paper for stamping, you can cut it to the same size as above. 

Cut the flap:
Put the paper vertically in your trimmer - at 2,54 cm depth - and cut trom 2,54 cm to 14,3 cm. 
Turn the paper over - and repeat. 

Score the flap. 
Put the paper horizontally and score - just the flap - at 2,54 cm, 7,7 cm and 12,1 cm. Fold the flap mountain and valley style, starting with the center scored line. 

Cut the tag at 7,6*16,5 cm.
If you want a second piece of paper on the tag, you can cut it at 13,7*7,3 cm. 

Glue the tag to the flap - making sure that they butt up nicely. 
Glue the card to a compleate unit and start pulling the tag. 

Decorate as desired.




Jag har använt följande stämplar / I've used the following stamps: 
finska texter 1 (v764) (Nyt on aikaa nauttia elämästä, Tämä päivä on sinun päiväsi)
elä täysillä joka hetki (v519)

Jag har använt utstansade kugghjul från Tim Holtz och Spellbinders / I've used die cut cog wheels from Tim Holtz / Spellbinders: 
Gadget gears
Sprightly sprockets

Jag har också använt en bit vit krympplast (som jag stansat fram med en liten stansmall (kolla bland alla olika etikett-stansmallar från Spellbinders eller Memory Box... Du bör kunna hitta en favorit där. ) och svart Staz-on-stämpeldyna, för att krympa ned storleken på stämpeln Elä täysillä joka hetki!. Staz-on-dynorna är de bästa man kan använda för att stämpla på plast och glatta ytor, som t ex foton.

I've also used a piece of white shrink plastic - that I've die cut into a label shape with a die. You can choose freely from the many shapes from Spellbinders or Memory Box at www.scrapbruket.com
I've stamped the Finnish saying with black staz-on ink, which is the best ink pad to use when it comes to slippery surfaces as plastic and photos. 

Inga kommentarer: